The private members' club chain is returning to private ownership after four years on the New York Stock Exchange.