A growing number of young adults now say the rising cost of running a home means they can't afford their own place.