The closure of the former prince's start-up competition Pitch@Palace marks his step away from public life