A former Bank of England chief economist says Budget speculation has "caused paralysis for businesses and consumers".