Millions of households in England, Wales and Scotland are seeing a slight rise in energy bills in the new year.