Civil service pension scheme failed to pay some pensions and lump sums after transferring to a new administrator.