The British arm of Tesla has faced multiple court proceedings linked to allegations of road traffic offences.