Passengers accuse carriers of "confusing" them into dropping compensation claims for cancelled flights.