Royal Mail has been accused of prioritising delivery of parcels and packages over letters, but it has denied this.