Wingstop, Burger King, and others have walked away from an industry commitment to avoid using fast-growing chickens