Sir Keir Starmer says it is "deeply concerning" the rapper is set to headline a festival after recent antisemitic comments.