Several thousands of Vinted users say they have been wrongly suspended or permanently banned from the preloved app.