The fast-food chain is testing OpenAI-powered headsets that monitor staff interactions with customers.