Hundreds of families in Northern Ireland had their child benefit payments stopped because they flew through Dublin Airport.