Sonder guests have complained that they had to leave their accommodation as the firm files for a sudden bankruptcy.