Average mortgage rates have increased month-on-month for the first time since February, says Moneyfacts.