Thirteen local authorities received a "red rating" on the Department for Transport mapping tool for England.