The formalisation of a deal that was announced in July eases uncertainty for Japan's motor industry giants.