The media regulator said it was disappointed O2 raised prices more than was advertised when customers took out contracts.