The Leicester-based family firm of 73 years said it has been hit by "prices going up, but demand going down".