The Swedish music giant saw record users despite artists saying they aren't paid enough to put their music on the platform.