A new report says students were not well-enough informed that their loan terms could change retrospectively.