Here's how to style for success while keeping your cool - and where you and your boss stand on your wardrobe.